دوستان عزیز آزمایشگاه سرن: همیشه قبل از شک کردن به اینشتین، کابل را چک کنید!
اولین اخبار تکان دهنده بود: سرن با استفاده از دستگاه برخورد دهنده اتمهای اروپایی خود، شواهدی یافته بود مبنی بر این که ذرات زیر اتمی قادرند سریع تر از نور حرکت کنند!
این خبر به علاوه حرف های دانشمندان در ارتباط با مرگ احتمالی نظریه نسبیت اینشتین با سرعت نور در سراسر جهان انعکاس پیدا کرد. سرن یک آگهی درج کرد مبنی بر این که آزمایشات بیشتری نیاز است برای تایید این یافته.
این در حالیست که هم اکنون ما به حقیقت غم انگیزی درباره این خبر دست یافته ایم که به قرار زیر است:
نوترینوها سرعتی بیشتر از 186000 مایل در ثانیه ندارند، یا اگر هم داشته باشند، سرن قادر به اثبات آن نیست.
طبق خبرگزاری رویترز، به راستی تقریبا علم فیزیک به وسیله یک کابل فیبر نوری شل که جهت اتصال دریافتگر جی.پی.اس به کامپیوتر سرن استفاده شده بود، واژگون شد.
این مشکل برای هر کسی که کاری در زمینه ارتباطات یا سخت افزار محاسبه گر داشته باشد، آشناست: یک کابل.
در این مورد، کابلی که جی.پی.اس را به کامپیوتربرای تامین زمان دقیق آزمایش متصل می کرد، دارای مشکل بود و هنگامی که ایراد کابل معیوب برطرف شد، سرعت نوترینوها کاهش یافت و بدین ترتیب نظریه اینشتین از شک و تردید وارده رهایی یافت.
مترجم: متین واعظ تهرانی