پروفایل متین واعظ تهرانی

دستیار و مترجم سایت

نام: متین

نام خانوادگی:  واعظ تهرانی

سمت: مترجم و دستیار نشریه الکترونیکی سی. پی. اچ.

تحصیلات:   کارشناسی ارشد (ادبیات نمایشی)

در حال حاضر مشغول تحصیل در رشته مطالعات تئاتر در دانشگاه UvA آمستردام

موضوع پایان نامه: مقایسه تطبیقی تعزیه و درام مذهبی غرب در قرون وسطی از منظر اعتقادی-فلسفی (با تأسی از فلسفه اشراقی و نوافلاطونی)

چکیده پایان نامه:

درام مذهبی غرب در قرون وسطی و تعزیه، با مضمون مذهبی، تم شهادت دارد. بن‌مایه اصلی هر دو نمایش، مظلومیت و حق طلبی است. اما مضامین حق‌طلبی، مظلومیت و شهادت در هر فرهنگی، دارای ویژگی‌های مختلف فرهنگی، حقوقی، فلسفی و... خاص خود است که در دو جامعه مختلف دارای اشتراکات و تفاوت‌هایی است. برای مقایسه این دو نمایش، با رویکردهای مختلفی روبه‌رو هستیم و انتخاب هر رویکرد، مسیر و ویژگی‌های خاص خود را دارد. رویکرد مقایسه‌ای در این پایان‌نامه، اعتقادی- فلسفی است. در این تحقیق تلاش شده تأثیر فلسفه یونان باستان بر فلسفه مسیحیت، نقش فلسفه مسیحیت در درام مذهبی غرب در قرون وسطی و تأثیر حکمت ایرانی بر مجالس تعزیه بررسی شود. آنگاه تشابهات و تفاوت‌های اعتقادی و فلسفی این جوامع و تأثیر آن‌ها بر درام مذهبی غرب در قرون وسطی و تعزیه به‌صورت تطبیقی مقایسه شود و سر انجام چه تشابهات و تفاوت‌هایی بین این دو نمایش دینی و تراژدی وجود دارد.

در فصل اول با طرح سئوالاتی رویکرد کنکاش این پایان‌نامه را مشخص کردم. در فصل دوم با توجه به فلسفه نوافلاطونی و فلسفه اشراق، فلسفه دینی مسیحیت و حکمت ایرانی-شیعی را بررسی کردم تا زمینه ی لازم برای مشخص شدن تشابهات و تفاوت‌های این دو گونه نمایشی فراهم شود. در فصل سوم با نگرش اعتقادی-فلسفی نمايش‌نامه‌ي تصلیب مسیح را با یکی از مجالس امام حسین (ع) مقایسه کردم. در آخر به‌نتیجه‌گیری پرداختم و از نظر اعتقادی-فلسفی درام مذهبی غرب در قرون وسطی و تعزیه به‌صورت تطبیقی مقایسه شده است.  

Email: mvt78@yahoo.com

Site: http://matintehrani.persiangig.com/

Education

Al-Zahra University, Sooreh University

B.A, M.A, English Literature, Dramatic Literature, Graduate studying theatre at the UvA in Amsterdam

Theoretical title:

Comparative Analysis of Taziye & Religious drama of the West in the Middle Ages From the approach of faith-philosophy(focusing on the philosophies of the illumination and neo-Platonism)  

Abstract of Dissertation

Abstract:

Western religious dramas in the Middle Ages and Taziye, with religious content have got the theme of martyrdom. The dominant idea (essence) of both kinds of dramas is portraying oppression and calling for justice. But the subjects of justice quest, oppression and martyrdom in any culture have got their own specific cultural, legal, philosophical, etc characteristics that in two different societies contain similarities and differences. To compare these two kinds of dramas, we will face various approaches and choosing any of them requires its own special way and qualities. The comparative approach in this dissertation will be based upon belief and philosophy. In this thesis, the influence of ancient Greek philosophy on the philosophy of Christianity, the role of philosophy of Christianity on the Western religious drama in the Middle Ages and the effect of Persian philosophy on Majales of Taziye have been examined. Then the similarities and differences which are based on belief and philosophy of these societies and their effect on the Western religious drama in the Middle Ages and Taziye will be compared. Finally the similarities and differences between these two kinds of religious dramas and tragedy will be discussed.

Through some questions, the approach of the dissertation has been specified in the first chapter. In the second chapter considering the Neo-Platonism and Illumination philosophies; religious philosophy of Christianity and Persian-Shiite philosophy have been examined in order to provide a proper ground for specifying the similarities and differences of these two kinds of dramas. In the third chapter with the belief-philosophy-centered approach, one play from the Middle Ages with the title of "Crucification of Christ" has been compared with one majles of Taziye about Imam Hossein (p.b.u.H). And finally in the last chapter, the Western religious dramas in the Middle Ages and Taziye regarding the approach of belief and philosophy have been compared.

Experience

Translator & editor of C.P.H Theory E-Journal, assistant of prof. Hossein Javadi

Tehran

مرز بین ایمان و تجربه  

نامه سرگشاده به حضرت آیت الله هاشمی رفسنجانی

آخرین مقالات