کهکشان گردابی شکل. عکس از ناسا، ایسا. برای دیدن عکس در ظاهر بزرگتر کلیک کنید

در یک نظر اجمالی اولیه، کهکشان بهم پیوسته به عنوان یک چیزی که کار یدک کش را در بازوها انجام میدهد ظاهر میشود. منظره هابل تمیز و کاملا ظاهر است، هرچند، نشان میدهد که NGC 5195  در حال فانی شدن در پشت کهکشان گردابی هست.

راندگی NGC 5194 توسط نیروی کشش و تپش های بالای موجی در داخل قسمت گرد مانند کهکشان گردابی است. این موج ها شبیه آب مواج تولید شده در یک تالاب یا یک دریاچه وقتی یک تکان نوسانی ایجاد میشود هستند. وقتی موجها از میان ابرهای گازی داریره وار در داخل مرکز هسته گرد عبور میکنند، آنها به هم فشرده میشوند و در نتیجه یک ماده ی گازی میشوند در طول هر لبه ی داخلی بازوها. ماده ی گرد و خاک تیره شبیه ابرهای توفانی است.

این ابرهای چگال و غلیظ متلاشی شده، یک درپا و دنباله از تولد ستاره به عنوان اینکه آنها ستارگان صورتی تابان به نظر میرسند میسازند. عاقبت بزرگترین ستاره این است که با پیله های گرد و غباری با یک جریان از تابش و پرتو افشانی دور میشوند. خوشه های ستاره ای آبی خارج میشوند و بازوهای این کهکشان گردابی همانند یک شهر چراغانی پدیدار میشوند. کهکشان گردابی یکی از محبوبترین اجرام آسمانی است. محل این گرداب در 31  میلیون سال نوری از زمین است.

 

منبع: گروه نابغه ها

نویسنده  و مترجم : احمد رزاقی